どこへ行こうか 誰と行こうか
あいまいな曇り空の下で
何がしたいのか ピンと来ないまま
あいまいな曇り空の下で
어디에 갈까 누구와 갈까
애매하게 구름낀 하늘 아래에서
무엇이 하고픈가 생각해내지 않은 채로
애매하게 구름낀 하늘 아래에서
いつの間にか僕の胸の中に
濁った水溜りができた
思い出したくない影
沈めて隠してみないクセがついた
Going Down
어느샌가 내 가슴 속에는
탁한 웅덩이가 생겼어
기억하고 싶지 않은 그림자
가라앉혀 숨겨두곤 보지 않는 버릇이 생겼어
Going Down
さっきからずっと足がシビレてる
あいまいな曲がり角の前で
ある日からずっと喉が乾いてる
あいまいな曲がり角の前で
아까부터 계속 발이 저려
애매한 모퉁이 앞에서
어느날부터 계속 목이 말라
애매한 모퉁이 앞에서
ウソツキなカラスが噂してる
僕をエサにして太ってる
大好きなゴシップ雑誌
いくらでもあるぜ 夢の島へ消えろ
거짓말쟁이 까마귀가 소문을 퍼뜨리고 있어
나를 먹잇감으로 해서 살찌고 있어
제일 좋아하는 가쉽 잡지
얼마든지 있으니 꿈의 섬으로 사라져
取り返しつかない痛みもある
忘れたくない涙もある
立ち止まってしまいたくない
遠くで僕らを呼んでる声がする
되돌릴 수 없는 아픔도 있어
잊고 싶지 않은 눈물도 있어
멈춰서버리고 싶지 않아
멀리서 우리를 부르는 목소리가 들려
Going Down
출처 : Another Morning, Another Pillows 북클렛 (본인소유)
작성/번역 : 본인. |
|
